Butàr in vaca

Si dice "butàr in vaca"...."al s'è butà in vaca", riferito sia a persone che a cose, per sottolineare qualcosa o qualcuno che non combina più niente, per mancanza di voglia o per qualsiasi altro motivo. Svilire, rovinare tutto quel che si è fatto fino a quel momento.

"La vaca" era un "Ca(v)aler", ( Baco da seta) colpito da una malattia e quindi improduttivo perchè non più in grado di fare il bozzolo.

La Buarìna o coccinella

La buarina. Si dice che questo insetto porti fortuna; specialmente quella rossa con 7 puntini neri. Sapete il perchè?

Nell'antichità il colore rosso era di buon augurio sia nelle battaglie che nell'ambito medico (vestiti di rosso si guariva prima dalle malattie). Se una coccinella si posa sulla nostra mano, si dice assicuri fortuna per un numero di mesi pari al numero dei suoi puntini; maggiore sarà la fortuna se essa rimarrà posata il tempo necessario a contare fino a 22. Se poi la faremo volare via con un soffio, esprimendo un desiderio, basterà guardare la direzione del volo; da quella arriverà la nostra fortuna! 

Non sarà vero, ma che male c'è a credervi per un solo attimo? Allora "Buona coccinella a tutti voi!"

La Barca (o Barchetta) di San Pietro

La Barca (o Barchetta) di San Pietro è una tradizione popolare rurale veneta, trentina e lombarda.
Consiste nell'usanza di porre, nella notte fra il 28 e il 29 giugno, festività dei santi Pietro e Paolo, un contenitore di vetro riempito d'acqua su un prato e nel far colare nell'acqua un albume d'uovo.
Il mattino seguente si dovrebbero trovare nell'acqua delle strutture, formate dall'albume, che ricordano le vele di una nave.In considerazione di come apparivano le "vele" si poteva trarre buono o cattivo auspico di come sarebbe stata l'annata agraria. (più alte e sviluppate sono e meglio sarà) Un'altra tradizione contadina che dovrebbe indicarci come andrà l'estate appena iniziata dal punto di vista dei raccolti e di conseguenza anche dal punto di vista del meteo 

A questo proposito esistono almeno tre proverbi veneti che riguardano la festività dei Santi Pietro e Paolo.
« L'è vero, l'è vero l'è rivà San Piero.L'è vero, l'è vero l'è rivà la barca de San Piero »
« Se piove a San Paolo e Piero piove par on ano intìero »
"Se te vol on bel zinquantin, semena prima de San Pierin" (il "zinquantin" è una qualità di granturco da cui si ricava una farina per polenta molto prelibata)

Ea porsèa ga fato i porsèì

Me la cantava sempre  mio papà da piccolino!!

Per ascoltarla CLICCA QUI!!!

EA PORSEA GA FATO I PORSEI

Ea porsea... ea porsea... ea porsea ga fato i porsei
ea porsea... ea porsea... ea porsea ga fato i porsei
ea porsea... ea porsea... ea porsea ga fato i porsei
li ga fati grossi e bei...ea porsea ga fato i porsei!

IN TEDESCO!!!

Eine strofen... eine strofen... eine strofen ga fato i strofini
Eine strofen... eine strofen... eine strofen ga fato i strofini
Eine strofen... eine strofen... eine strofen ga fato i strofini
li ga fati grossi e bei...ea porsea ga fato i porsei!

IN RUSSO!!!

Ea porcioski... ea porcioski... ea porcioski ga fato i porciski
Ea porcioski... ea porcioski... ea porcioski ga fato i porciski
Ea porcioski... ea porcioski... ea porcioski ga fato i porciski
li ga fati grossi e bei...ea porsea ga fato i porsei!

IN SPAGNOLO!!!

Aine vacas... aine vacas... aine vacas ga fato i vacheros
Aine vacas... aine vacas... aine vacas ga fato i vacheros
Aine vacas... aine vacas... aine vacas ga fato i vacheros
li ga fati grossi e bei...ea porsea ga fato i porsei!

IN CINESE!!!

Cin ciun cian...cin ciun cian...cin ciun cian cin ciun cian cin ciun cei
Cin ciun cian...cin ciun cian...cin ciun cian cin ciun cian cin ciun cei
Cin ciun cian...cin ciun cian...cin ciun cian cin ciun cian cin ciun cei
li ga fati grossi e bei...ea porsea ga fato i porsei!

IN ARABO!!!

Ai maialhalà... ai maialhalà... e so mare a xe na sfondrà
Ai maialhalà... ai maialhalà... e so mare a xe na sfondrà
Ai maialhalà... ai maialhalà... e so mare a xe na sfondrà
li ga fati grossi e bei...ea porsea ga fato i porsei!

IN PELESTRINOTTO!!!

La porsela... la porsela... la porsela ga fato i porseli
La porsela... la porsela... la porsela ga fato i porseli
La porsela... la porsela... la porsela ga fato i porseli
li ga fati grossi e bei...ea porsea ga fato i porsei! OLE'!!!

Due gobèti

Chi non ricorda questa canzoncina???

  Volete ascoltare la canzone????

CLICCATE QUI!!

Il Maiale

IL MAIALE: TRA CUCINA E TRADIZIONE!

Per leggere il post CLICCA QUI!

L'è cativ c'me n'anza

Nel Polesine l'ANZA è la serpe più comune insieme alla natrix natrix...e spesso gli esemplari giovani vengono scambiati per vipere (e pensare che non ci assomiglia per niente, senza contare che dalle nostre parti di vipere non ce ne sono... o pochisssssime)...

Il suo nome è BIACCO o Hierophis virdiflacus. E' innocuo dal punto di vista del veleno, ma tutt'altra cosa il carattere, è davvero cattivo. Per questo si dice "T'iè cativ c'me n'anza!!